See en faveur de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, faveur et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui pardonna en faveur des belles actions qu’il avait faites."
},
{
"text": "Il a déclaré un tel son héritier en faveur de ce mariage."
}
],
"glosses": [
"En considération d’une chose passée, en vue d’une chose à venir, en considération de quelqu’un."
],
"id": "fr-en_faveur_de-fr-prep-JA42u28F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921",
"text": "Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs."
},
{
"text": "Il a fait son testament en faveur d’untel."
}
],
"glosses": [
"À l’avantage de, au profit de."
],
"id": "fr-en_faveur_de-fr-prep-xYve-OS4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Strauss, « L’égout-modèle du Second Empire : « Un second Paris souterrain » », dans Idées de villes, villes idéales, sous la direction de Thierry Bonzon & al., Les cahiers de Fontenaynᵒ 69-70, E.N.S. Fontenay/Saint-Cloud, mars 1993, page 136",
"text": "Dès les années 1850, l’ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l’égout. S’agissant des immondices, il n’a qu'un évangile : il faut « nettoyer dans l’eau, les perdre à l’égout et les restituer à l’agriculture »."
},
{
"text": "Je voterai en faveur de ce projet."
}
],
"glosses": [
"De manière favorable."
],
"id": "fr-en_faveur_de-fr-prep-Q3IUCRC5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce que vous dites me prévient en faveur de votre méthode."
}
],
"glosses": [
"« Prévenir en faveur de quelqu’un, de quelque chose », En donner d’avance une opinion avantageuse."
],
"id": "fr-en_faveur_de-fr-prep-m2Z54Gtz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en faveur de"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "contre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, faveur et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le jugement est en votre faveur."
],
"id": "fr-en_faveur_de-fr-adv-jlTUZ7M5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Je lui parlerai en votre faveur."
],
"id": "fr-en_faveur_de-fr-adv-jmeulRJu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette conduite prévient en sa faveur."
},
{
"text": "Il a su les prévenir en ma faveur."
}
],
"glosses": [
"De manière favorable."
],
"id": "fr-en_faveur_de-fr-adv-Q3IUCRC5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "étant donné"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "au vu de"
},
{
"raw_tags": [
"→ voir profit"
],
"sense_index": 2,
"word": "au profit de"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pour"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugunsten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Gunsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "in favor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"En faveur de"
],
"word": "in favour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "in favor of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "in favour of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en apoyo de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em prol de"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lisalih",
"word": "لصالح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a favor de"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyväksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in favore di"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ten gunste van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het voordeel van"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várás"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beales"
}
],
"word": "en faveur de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions prépositives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, faveur et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui pardonna en faveur des belles actions qu’il avait faites."
},
{
"text": "Il a déclaré un tel son héritier en faveur de ce mariage."
}
],
"glosses": [
"En considération d’une chose passée, en vue d’une chose à venir, en considération de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921",
"text": "Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs."
},
{
"text": "Il a fait son testament en faveur d’untel."
}
],
"glosses": [
"À l’avantage de, au profit de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Strauss, « L’égout-modèle du Second Empire : « Un second Paris souterrain » », dans Idées de villes, villes idéales, sous la direction de Thierry Bonzon & al., Les cahiers de Fontenaynᵒ 69-70, E.N.S. Fontenay/Saint-Cloud, mars 1993, page 136",
"text": "Dès les années 1850, l’ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l’égout. S’agissant des immondices, il n’a qu'un évangile : il faut « nettoyer dans l’eau, les perdre à l’égout et les restituer à l’agriculture »."
},
{
"text": "Je voterai en faveur de ce projet."
}
],
"glosses": [
"De manière favorable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce que vous dites me prévient en faveur de votre méthode."
}
],
"glosses": [
"« Prévenir en faveur de quelqu’un, de quelque chose », En donner d’avance une opinion avantageuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en faveur de"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "contre"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, faveur et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Le jugement est en votre faveur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Je lui parlerai en votre faveur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette conduite prévient en sa faveur."
},
{
"text": "Il a su les prévenir en ma faveur."
}
],
"glosses": [
"De manière favorable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_faveur_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "étant donné"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "au vu de"
},
{
"raw_tags": [
"→ voir profit"
],
"sense_index": 2,
"word": "au profit de"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pour"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugunsten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Gunsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "in favor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"En faveur de"
],
"word": "in favour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "in favor of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "in favour of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en apoyo de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em prol de"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lisalih",
"word": "لصالح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a favor de"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyväksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in favore di"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ten gunste van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het voordeel van"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várás"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beales"
}
],
"word": "en faveur de"
}
Download raw JSONL data for en faveur de meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.